C.1 ترخيص المستخدم النهائي

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي Barco

بقبول هذه الشروط (عن طريق وضع علامة في المربع أو أي آلية أخرى مصممة للإقرار بالموافقة على شروط نسخة إلكترونية من اتفاقية الترخيص هذه)، أو عن طريق تثبيت أو تنزيل أو الوصول إلى أو نسخ أو استخدام كل أو جزء من البرنامج (كما هو محدد أدناه)، (أولاً) تقبل اتفاقية الترخيص هذه نيابةً عن الكيان المُرخص لك بالعمل (على سبيل المثال، صاحب العمل) وتوافق على التصرف بطريقة تتوافق مع اتفاقية الترخيص هذه (أو، إذا لم يكن هناك مثل هذا الكيان المخول للتصرف نيابة عنه، فإنك تقبل اتفاقية الترخيص هذه نيابة عن نفسك كفرد وتقر بأنك ملزم قانونًا بهذه الاتفاقية)، (ثانيًا) وتمثل وتضمن أنك مفوض حسب الأصول بواسطة المستخدم النهائي في حالة التصرف نيابة عن هذا الكيان.

تنطبق هذه الشروط على استخدامك للبرنامج اعتبارًا من المدة الأصلية للترخيص. عند تجديد أو شراء ترخيص إضافي، يتم تطبيق الإصدار الحالي من اتفاقية الترخيص هذه وستظل دون تغيير أثناء مدة ذلك الترخيص و/أو فيما يتعلق بهذه العناصر المتغيرة. تنطبق وثائق العقد الأخرى (اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي؛ اتفاقية الصيانة والدعم، إذا تم تقديمها جنبًا إلى جنب مع هذه الوثيقة) بالإضافة إلى هذه الشروط وتشكل اتفاقية الترخيص بالكامل. تقر بأن النسخة الإلكترونية من هذه الاتفاقية لها نفس القيمة المثبتة للنسخة الورقية الموقعة من الأطراف.

إذا كنت لا ترغب في قبول اتفاقية الترخيص هذه بموجب هذه الشروط، أو ليس لديك الحق، والقوة، والسلطة للتصرف نيابة عن هذا الكيان وإلزامه (أو نفسك كفرد إذا لم يكن هناك مثل هذا الكيان)، فلا تحدد الزر "أوافق" أو تنقر فوق أي زر أو أي آلية أخرى صُممت من أجل الموافقة على الاتفاقية، ولا تقم بتثبيت، أو تنزيل، أو الوصول، أو نسخ، أو استخدام كل أو أي جزء من البرنامج.

1. التعريفات
2. منح الترخيص
  1. نطاق الترخيص: مع مراعاة الامتثال لجميع شروط الترخيص ودفع الرسوم المعمول بها، تمنحك شركة Barco ترخيصًا محدودًا، وغير حصري، وغير قابل للتنازل، وغير قابل للتحويل (دون حق منح التراخيص من الباطن). باستثناء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بالمنتج أو أي شروط ترخيص أوسع تم تأكيدها من خلال أداة DRM، (1) ينطبق الترخيص بموجب اتفاقية الترخيص هذه على نسخة (1) واحدة من البرامج التي ينتوى استخدامها على جهاز كمبيوتر مفرد و(2) لا يمثل التثبيت على جهاز كمبيوتر يمكن لأكثر من مستخدم الوصول إليه بشكل متزامن استخدامًا مسموحًا به، وعليه، يكون من الضروري الحصول على ترخيص منفصل لكل مستخدم نشط يتصل بجهاز الكمبيوتر الذي يتم استخدام البرامج عليه
  2. نوع الترخيص: يتم تفصيل نوع الترخيص المعمول به، وحقوقك في المدة، والنشر والاستخدام، أكثر في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بالمنتج (وفي غياب ذلك يكون نطاقها كما هو محدد في المادة 1 من هذه الاتفاقية).

  3. قيود الترخيص:

    • الاستخدام المقصود:توافق على استخدام البرنامج فقط كما هو مسموح به بموجب اتفاقية الترخيص هذه (وأي اتفاقية ترخيص خاصة بالمنتج للمستخدم النهائي تكون جزءًا منها)، وبطريقة تتفق مع تصميمها وتوثيقها.
    • لا يوجد نقل (اتفاقية الترخيص): إنك توافق على عدم نقل حقوق الترخيص الخاصة بك أو التنازل عنها أو ترخيصها من الباطن لأي شخص أو كيان آخر، ما لم يتم الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة Barco (يتم منح الموافقة بشكل معقول، ولكن قد تأتي مع رسوم).
    • لا يوجد نقل (البرامج): إذا ألغيت تنشيط البرنامج أو ألغيت تثبيته من جهاز الكمبيوتر الذي تم تثبيته عليه في الأصل، فسيؤدي ذلك إلى إنهاء اتفاقية الترخيص هذه ما لم توافق شركة Barco على خلاف ذلك بشكل خاص. أنت توافق على عدم استخدام البرنامج بالاشتراك مع الأجهزة أو البرامج الأخرى التي تسمح بتجميع الاتصالات أو إعادة توجيه المعلومات أو تقليل عدد الأجهزة أو المستخدمين الذين يصلون بشكل مباشر إلى البرامج أو يستخدموها، أو تقليل عدد الأجهزة أو المستخدمين الذي تديره بشكل مباشر (في بعض الأحيان يُشار إليه كـ "الإرسال المتعدد" أو "تجميع") أو بخلاف ذلك محاولة تقليل عدد تراخيص أي نوع تحتاج إليه.
    • المستخدمون المعتمدون: يقتصر استخدام البرنامج على الأشخاص داخل مؤسستك أو أي ممثلين لجهات خارجية يعملون تحت مسؤوليتك وسيطرتك، بشرط أن يكون هؤلاء الأشخاص قد وافقوا على شروط اتفاقية الترخيص هذه. توافق على عدم استخدام أو السماح باستخدام البرنامج لتنفيذ الخدمات لجهات خارجية، سواء كان ذلك في مكتب خدمات أو على أساس مشاركة الوقت أو غير ذلك، دون الحصول على إذن خطي مسبق من شركة Barco. لا يجوز لك إيجار أو تأجير أو نقل أو منح أي ضمان أو مصلحة أخرى في البرنامج.
    • لا توجد تعديلات: لا يجوز لك تصحيح الأخطاء أو تعديل البرنامج أو تغييره أو إنشاء أعمال مشتقة قائمة على البرنامج أو السماح لجهات خارجية بالقيام بنفس الشيء.
    • لا توجد هندسة عكسية: إنك توافق على عدم عكس هندسة البرنامج، أو فك تجميعه، أو فك تركيبه، أو تقليل البرنامج في صورة أنماط يمكن قراءتها عن طريق الإنسان، باستثناء الحد المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به بغض النظر عن هذا القيد، أو باستثناء ما تقتضيه شركة Barco قانونيًا للسماح بمثل هذا النوع المحدد النشاط وفقًا لأي ترخيص مفتوح المصدر معمول به.
    • الكود المطلوب لضمان قابلية التشغيل البيني: ستزودك شركة Barco إلى الحد الذي يقتضيه القانون، وبناءً على طلبك المكتوب، بمعلومات الواجهة اللازمة لتحقيق إمكانية التشغيل التفاعلي بين البرنامج وبرنامج آخر تم إنشاؤه بشكل مستقل تستخدمه أنت، عند دفع الرسوم المعمول بها لشركة Barco (إن وجدت). يجب عليك مراعاة الالتزامات الصارمة الخاصة بالسرية فيما يتعلق بهذه المعلومات، ويجب عليك استخدام هذه المعلومات بما يتفق مع الشروط والأحكام التي تطبقها شركة Barco.
    • لا تفكيك: قد يتضمن البرنامج العديد من التطبيقات والمكونات، وقد يدعم العديد من المنصات واللغات، ويمكن توفيره على وسائط متعددة أو في نسخ متعددة. ومع ذلك، تم تصميم البرنامج وتوفيره لك كمنتج واحد لاستخدامه كمنتج واحد على الأجهزة كما هو مسموح به هنا. توافق على عدم فك أجزاء مكون البرنامج للاستخدام على أجهزة كمبيوتر مختلفة.
    • المقاطعة: إنك توافق على استخدام البرنامج فقط في المقاطعة أو المنطقة التي حصلت فيها على البرنامج من شركة Barco أو موزعها المعتمد أو كما هو منصوص عليه في المستند. يجب أن يتوافق أي تصدير إذا كان مسموحًا به مع أي قوانين ولوائح (تصدير) معمول بها.
  4. البنية الأساسية الخاصة بك: تظل مسؤولاً عن توفير وصيانة الأجهزة ونظام التشغيل والشبكة وغيرها من البنى الأساسية ("البنية الأساسية") المطلوبة لتشغيل البرنامج وللحفاظ على تشغيل هذه البنية الأساسية وخلوها من الفيروسات. تقر بأن البرامج عبارة عن تطبيق برامج كمبيوتر معقد وأن أدائه قد يختلف تبعًا لمنصة الأجهزة وتفاعلات البرامج وتركيبها. كما تقر بأن البرامج غير مصممة أو معدة خصيصًا لتلبية متطلباتك وتوقعاتك الخاصة وأن اختيارك للبرامج تم بالكامل بناء على الخيار والقرار الذي اتخذته.
3. الملكية وحقوق الملكية الفكرية
  1. الملكية: يتم ترخيص أي برنامج، لا يباع لك، على أساس غير حصري للاستخدام فقط وفقًا لأحكام اتفاقية الترخيص هذه، وتحتفظ شركة Barco ومورديها بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة. يجوز لك أن تمتلك الناقل الذي يتم تقديم البرامج عليه، لكن ملكية البرامج وحقوق الطبع والنشر تكون محفوظة لشركة Barco أو موردي الجهة الخارجية. لا يمنحك هذا الترخيص أي سند ملكية أو حيازة للبرنامج؛ ولا يمثل بيعًا لأي من الحقوق المتضمنة في البرنامج أو وثائقه.
  2. مواد الطرف الثالث: قد يحتوي البرنامج على تكنولوجيا معينة تابعة لجهة خارجية أو يحتاج إلى استخدامها (سواء كانت ملكية خاصة أو برامج مفتوحة المصدر)، تحددها شركة Barco في الوثائق، أو الملف التمهيدي، أو النقر للموافقة من جهة خارجية، أو على www.barco.com أو في أي مكان آخر ("المكونات المحددة"). قد تخضع المكونات المحددة لشروط إضافية و/أو مختلفة، وتوافق على أن المكونات المحددة مرخصة بموجب الشروط وإخلاء المسئولية والضمانات الخاصة بتراخيصها والتي تبطل في الحالة المقبلة أحكام اتفاقية الترخيص هذه.
  3. الوصول إلى رمز المصدر: ستوفر شركة Barco، إلى الحد المطلوب بموجب شروط ترخيص الطرف الثالث (مصدر مفتوح)، ولمدة 36 شهرًا بعد قبولك لاتفاقية الترخيص هذه، الوصول إلى كود المصدر الذي يسيطر عليه ترخيص جهة خارجية (مصدر مفتوح)، عبر البريد الإلكتروني أو تنزيل الرابط. إذا كانت شروط الترخيص ذات الصلة تتطلب ذلك، فيمكنك أن تطلب من شركة Barco (وهي دائرة قانونية تابعة لها، على العنوان المذكور أعلاه) الحصول على هذا الرمز على وسيط ملموس مقابل دفع تكلفة الوسائط والشحن والمناولة.
  4. حقوق النشر: البرنامج محمي بموجب القوانين القومية، والدولية، وأحكام المعاهدات. تكون حقوق الطبع والنشر الخاصة بمكونات البرامج مفتوحة المصدر محفوظة لمالك حقوق الطبع والنشر الأولي وكل مساهم إضافي و/أو المتنازل (المتنازلين) لهم عنها على النحو الذي يجري تحديده في المستندات البرنامج وكود المصدر والملف التمهيدي README أو خلافه. لا يحق لك إزالة حقوق النشر المعنية أو طمس معالمها أو تغييرها.
  5. العلامات التجارية: يمكن أن تكون أسماء العلامة التجارية والمنتجات المذكورة فيما يتصل بالبرنامج علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة أو حقوق طبع ونشر مسجلة لمالكيها (جهة خارجية). لذا، تُقدم كافة أسماء العلامات التجارية والمنتجات المذكورة فيما يتصل بالبرامج لتكون بمثابة مراجع أو نماذج، على أن لا يُفهم أنها إعلان عن المنتجات أو شركات تصنيعها.
  6. الأسرار التجارية: إنك توافق على عدم الإفصاح عن الأسرار التجارية الواردة في البرنامج والوثائق أو توفيرها أو إتاحتها بطريقة أخرى بأي شكل من الأشكال لأي جهة خارجية دون موافقة خطية مسبقة من شركة Barco. يجب عليك تطبيق التدابير الأمنية المعقولة لحماية هذه الأسرار التجارية.
4. الدعم
  1. المبدأ: لا تلتزم شركة Barco بتوفير الدعم فيما يتعلق بالبرنامج، باستثناء ما هو منصوص عليه في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصة بالمنتج و/أو الحد الذي عقدت فيه اتفاقية صيانة منفصلة. قد يحظر أي استخدم غير مصرح به للبرنامج على شركة Barco توفير هذا الدعم.
  2. سياسة الدعم: قد توفر لك شركة Barco إصدارات الصيانة لمعالجة الأخطاء أو مشكلات الأمان في البرامج وأنت توافق على تثبيتها. يمكن الحصول على أي تحديثات أو ترقيات أخرى بموجب شروط صيانة البرامج المنفصلة التي يتم تقديمها لك. قد يكون لديك حق إرجاع تطبيق البرامج المرخص الخاص بك إلى هذا الإصدار الأول (فقط) من تطبيق البرامج نفسه كما هو متفق عليه بواسطة شركة Barco في الحالة المقبلة.

قد يتم ترخيص الوظيفة الإضافية لك مع شروط مختلفة أو إضافية وتكون خاضعة لها.

5. الضمان

باستثناء الضمانات المحدودة التي تنطبق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصة بالمنتج، فإنك تتفهم أن البرنامج يتم توفيره لك "كما هو". لا تقدم Barco أو تنوي أن تقدم أي ضمانات أو إقرارات، صريحة أو ضمنية، حيث تخلي Barco مسؤوليتها تحديدًا عن كافة الضمانات الضمنية لصلاحية العرض في السوق والملاءمة لغرض معين وعدم مخالفة حقوق الملكية الفكرية، كما لا تضمن Barco أن تكون البرامج خالية من الأخطاء أو أنك ستتمكن من تشغيل البرنامج دون أي انقطاع أو أن هذه الأخطاء ستصححها Barco. باستثناء ما يتعلق بالالتزامات المتعلقة بالدعم والصيانة التي يتم الاتفاق عليها بشكل فردي، فإنك وحدك المسؤول عن جميع التكاليف والنفقات المرتبطة بالتعويض أو الإصلاح أو الضرر الذي تسببه هذه الأخطاء. في الحالة القادمة، ينبغي أن يتم إلغاء شروط ضمان الترخيص في التراخيص مفتوحة المصدر المعمول بها بموجب أحكام اتفاقية الترخيص هذه.

6. الامتثال والتنفيذ
  1. إعداد التقارير والتدقيق: بالإضافة إلى التزامات حفظ السجلات في الممارسات الجيدة، فإنك توافق على الإبلاغ عن استخدام البرامج ومقاييس الفوترة ذات الصلة في DRM أو خلاف ذلك على النحو المتفق عليه. تمنح Barco ومدققي الحسابات المعينين، على نفقة Barco، الحق في التحقق من عمليات نشر البرنامج وفحص الكتب والسجلات والحسابات خلال ساعات العمل العادية الخاصة بك للتحقق من امتثالك لاتفاقية الترخيص. في حال إفصاح التدقيق عن عدم الامتثال لالتزامات الدفع الخاصة بك أدناه، يجب عليك دفع رسوم الترخيص إلى شركة Barco على الفور بالإضافة إلى التكلفة المعقولة لإجراء التدقيق.
  2. الإجبار: يجب على شركة Barco إبلاغ المستخدم المعروف آنذاك من خلال إدارة مخاطر الكوارث (DRM) (في حال فشل ذلك، خلاف ذلك كتابةً) بعدم الامتثال الأساسي، بناءً على المشغّلات وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصة بالمنتج. قد ينتج عن عدم الامتثال رفض تدريجي أو فوري للخدمة (أي إنهاء الحقوق الممنوحة بموجب اتفاقية الترخيص)، جزئيًا أو كليًا، جميعًا بناءً على مستوى شدة عدم الامتثال [as per the Product Specific EULA].
  3. التعويض: إنك توافق بموجب ذلك على التأمين، والدفاع وعدم تعريض Barco والشركات التابعة لها عن أي من وجميع الدعاوي والقضايا والمسؤوليات القانونية والخسائر والأضرار والرسوم والتكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة) والنفقات الأخرى التي تتحملها Barco أو تتكبدها والتي تنشأ عن أو فيما يتصل بأي مخالفة من جانبك لأحكام ترخيص البرامج هذا.
7. تحديد المسئولية

لا تتحمل Barco أي مسؤولية قانونية عن أي أضرار أو خسائر أو مطالبات قد تتعرض لها أنت أو أي جهة خارجية كنتيجة لاستخدامك للبرامج. تقتصر مسؤولية باركو القانونية، في الاختصاصات القضائية التي لا يمكن فيها إعفاء باركو من مسؤوليتها القانونية، عن الأضرار المباشرة على مبلغ قدره 250 يورو إجمالاً (أو وفق الحد الأقصى الذي يسمح به القانون حين لا يكون مسموحًا قانونًا بمنح أي إعفاء إضافي)،

وفق الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا تكون Barco مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي خسائر أو أضرار مباشرة أو خاصة أو تأديبية أو عرضية أو استتباعية من أي نوع، والتي قد تنشأ عن أو فيما يتصل بالبرامج أو ترخيص البرامج هذا أو أداء Barco أو أدائها المزعوم أو العجز عن أداء التزاماتها المنصوص عليها بموجب ترخيص البرامج هذا أو عن أي خسائر اقتصادية أو خسائر في الأعمال أو العقود أو البيانات أو الاسم التجاري أو الأرباح أو العوائد أو الإيرادات أو السمعة الطيبة أو أي خسارة تنشأ عن توقف العمل أو تعطل أجهزة الكمبيوتر أو خلل في البرامج أو أي من وجميع الأضرار أو الخسائر التجارية الأخرى التي قد تنشأ فيما يتصل باستخدام البرامج حتى إذا كانت Barco قد أُخطرت باحتمالية وقوعها.

8. السرية
  1. المعلومات السرية: سوف تتلقى معلومات مملوكة وسرية لشركة Barco أثناء عملية التفاوض ومدة اتفاقية الترخيص هذه. ينبغي أن تتضمن "المعلومات السرية" (أولاً) المنطق الأساسي وكود المصدر والمفاهيم الخاصة بالبرنامج أو الأسرار التجارية الأخرى (التي يكون الوصول إليها محدودًا تمامًا كما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة)، (ثانيًا) أي معلومات تم تعيينها على أنها سرية من قبل Barco أو التي تتمتع بنوعية الثقة اللازمة عنها و(ثلاثًا) أي مفتاح ترخيص يقدمه Barco إليك بموجبه.
  2. عدم الإفصاح: إنك توافق على عدم الإفصاح عن أي معلومات سرية لأي شخص دون موافقة خطية مسبقة من شركة Barco بشرط ألا تنطبق هذه المادة 8 على المعلومات التي كانت في حوزتك قبل بدء المفاوضات التي تؤدي إلى اتفاقية الترخيص هذه، والتي هي بالفعل معرفة عامة أو تصبح كذلك في تاريخ لاحق (ما عدا نتيجة خرق هذه المادة 8)، أو بقدر ما يشترط الإفصاح عنها بموجب القانون أو ما هو غير عادي أو واضح. توافق على عدم استخدام أي معلومات سرية لغير الأغراض المصرح بها أدناه. تظل الالتزامات المذكورة أعلاه فيما يتصل بالسرية سارية المفعول بعد انتهاء سريان اتفاقية الترخيص الماثلة.
9. المدة والإنهاء
  1. المدة: ستكون مدة اتفاقية الترخيص هذه من تاريخ قبولك (كما هو موضح أعلاه) للبرنامج (حيث تقر بأن استخدام البرنامج يعني قبولك)، إلى أن تقوم بإلغاء تنشيط البرنامج، وتتوقف عن استخدام الجهاز حيث تم تثبيت البرنامج لأول مرة للاستخدام المقصود منه أو انتهاء الفترة الزمنية المحدودة المذكورة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بالمنتج، أيهما أسبق.
  2. الإنهاء: يجوز لك إنهاء اتفاقية الترخيص الماثلة في أي وقت عن طريق تدمير كافة نسخ البرامج التي في حوزتك وإعادة جميع المواد والمستندات المرتبطة بها إلى Barco أو إلى بائعي التجزئة الذين تعينهم Barco ليبيعوا أو يوفروا لك هذه البرامج. يمكن لشركة Barco إنهاء اتفاقية الترخيص هذه، بشكل فوري أو تدريجي وفقًا للمادة 6 من هذه الاتفاقية، من خلال إعلامك في أي وقت إذا خرق أي مستخدم أي من شروط اتفاقية الترخيص.
  3. عواقب الإنهاء: تتوقف جميع الحقوق المرتبطة باستخدام البرنامج والحصول على التحديثات والترقيات بمجرد إنهاء العقد أو انتهاء صلاحيته. سيوقف إلغاء ترخيصك استمرار الرسوم المتكررة، ولكن لن يرد الدفعات الماضية أو السابقة بأثر رجعي.
10. الشروط الأخرى ذات الصلة
  1. حماية البيانات: قد تقوم شركة Barco، دون قيود، بحفظ أي بيانات تم الحصول عليها فيما يتعلق بالمبيعات أو إمداد الخدمات ومعالجتها واستخدامها وإعادة استخدامها. ستقوم شركة Barco باتخاذ التدابير التنظيمية والفنية المناسبة لحماية البيانات الشخصية التي تم تلقيها من الفقدان والمعالجة غير القانونية.
  2. المعلومات الوظيفية: من خلال البرنامج، قد تجمع Barco معلومات تقنية و/أو مجمعة و/أو إحصائية عن (أولاً) أداء ووظيفية المنتجات التي يتم توصيلها من خلال البرنامج و/أو (ثانيًا) كما هو مُقدم من قبلك أو تم إنشاؤه باستخدامك للبرنامج ("معلومات الوظائف"). وقد تعالج Barco وموفرو الخدمات التابعون لها هذه المعلومات الوظيفية وتستخدمها لأغراض التحليلات، ولتطوير وتحسين المنتجات والخدمات، وتقديم المنتجات والخدمات إلى مؤسستك، جميعًا على أساس المصلحة المشروعة لشركة Barco لتقييم السوق وتقييم وتحسين منتجاتها وإجراء البحوث والتطوير. سيبقي هذا القسم على شروط هذه الاتفاقية.
  3. إعادة البيانات: عقب إجراء طلبك خلال 60 يومًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء مدة صلاحيتها، ستجعل شركة Barco بيانات المستخدم متوفرة لك لتصديرها أو تنزيلها كما هو مقدّم في المستندات. بعد فترة 60 يومًا هذه، لن تتحمل شركة Barco أي مسؤولية للحفاظ على أي بيانات مستخدم أو توفيرها، وكما هو مقدّم في الوثائق ستقوم بعد ذلك بحذف كل النُسخ من بيانات المستخدم أو تدميرها في أنظمة Barco أو خلاف ذلك في حوزة Barco أو تحت سيطرتها، ما لم يكن ذلك محظورًا قانونيًا.
11. البنود النهائية
  1. الاتفاقية برمتها: تُعد اتفاقية الترخيص الماثلة بمثابة التفاهم والاتفاقية الوحيدة المحررة بينك وبين Barco لاستخدام البرامج. تحل اتفاقية الترخيص هذه محل جميع الاتصالات أو التفاهمات أو الاتفاقات الأخرى التي كان لدينا قبل اتفاقية الترخيص هذه (باستثناء أي اتفاقية سرية مستمرة).
  2. الملاحظات: يتم تقديم الإشعارات بشكل صحيح إلى العنوان المعروف الأخير للجهات.
  3. الاستقلالية: كما لا يجوز تغيير اتفاقية الترخيص هذه أو تعديلها أو تبديلها. في حال ثبت أن أي حكم من أحكام اتفاقية الترخيص الماثلة هو حكم غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ أو في حال أصدرت أي محكمة مختصة أي قرار نهائي يقضي بأن هذا الحكم غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، تستمر اتفاقية الترخيص الماثلة في السريان والنفاذ بالكامل بشرط أن يتم التعامل مع هذا الحكم بكونه محذوفًا اعتبارًا من تاريخ صدور هذا القرار، أو أي تاريخ سابق، على أن يستعاض عنه بحكم يقبله القانون وهو ما يجسد القصد من اتفاقية الترخيص هذه إلى أقرب حد ممكن.
  4. التصدير: تقر بأن هذه البرامج تخضع لاختصاص التصدير لدى الولايات المتحدة أو الحكومات الأخرى. كما توافق على الالتزام بكافة القوانين المحلية والدولية المعمول بها التي تنطبق على البرامج بما في ذلك لوائح إدارة التصدير الأمريكية وكذلك المستخدم النهائي والاستخدام النهائي وقيود الوجهة التي تصدرها الولايات المتحدة أو الحكومات الأخرى.
  5. البقاء: ستظل أحكام المواد 3 و5 و6 و7 و8 سارية بعد إنهاء اتفاقية الترخيص هذه، ومهما كان السبب، ولكن هذا لا يعني أو ينطوي على أي حق مستمر في استخدام البرنامج بعد إنهاء اتفاقية الترخيص هذه.
  6. التكليف: يحق لـ Barco أن تتعاقد من الباطن بخصوص أي من أو جميع التزاماتها المنصوص عليها بموجب ترخيص البرامج الماثل تجاه أي من الغير أو أي من الشركات التابعة لـ Barco.
  7. القانون والاختصاص القضائي: يخضع تفسير اتفاقية الترخيص الماثل وسريانه وأدائه من كافة الجوانب لقوانين بلجيكا دون الرجوع إلى تضارب مبادئ قوانينها. كما تخضع كافة النزاعات التي تنشأ على أي نحو عن اتفاقية الترخيص الماثلة أو تؤثر عليه لاختصاص محاكم كورتريك الحصري، دون الإخلال بتنفيذ أي حكم أو أمر قضائي صادر عنه في أي اختصاص قضائي آخر. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ("الاتفاقية") على اتفاقية الترخيص الماثل، ومع هذا، إذا رأت أي محكمة مختصة أن هذه الاتفاقية تنطبق على اتفاقية الترخيص الماثل، فلا تعد Barco مسؤولة قانونًيا عن أي حالة من حالات عدم تطابق المنتجات المزعومة والمنصوص عليها بموجب المادة 35 (2) من الاتفاقية.

تقرّ بأنك قد قرأت، وفهمت ووافقت على الالتزام بجميع أحكام وشروط اتفاقية الترخيص هذه كما هو موضح أعلاه