Pour éviter les risques d’électrocution

• Ce produit doit être utilisé avec une source de courant alternatif (CA). Veillez à ce que la capacité et la tension du réseau soient compatibles avec les caractéristiques électriques nominales des projecteurs. Si vous n’êtes pas en mesure d’instaurer les conditions de CA requises, contactez votre électricien. Respectez le principe de la mise à la terre.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Si aucun cordon d’alimentation n’est fourni pour votre région/pays, contactez votre revendeur. Le cordon d’alimentation doit être adapté aux caractéristiques électriques indiquées sur l’étiquette d’identification du produit. Seuls les cordons d’alimentation conformes aux réglementations électriques locales en vigueur peuvent être utilisés.
• Cet appareil doit être mis à la terre par l’intermédiaire du cordon d’alimentation.
• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marcher sur le cordon. Pour débrancher le cordon, tirez sur la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne faites pas fonctionner le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon.
• Si le projecteur est tombé ou a été détérioré, ne le faites pas fonctionner avant qu’il ait été examiné et déclaré opérationnel par un réparateur qualifié.
• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très chaudes.
• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui du projecteur. Tout cordon dont l’ampérage est inférieur au projecteur est exposé à un risque de surchauffe.
• N’exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l’humidité.
• Abstenez-vous d’exposer ou de plonger ce projecteur dans l’eau et d’autres liquides.
• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ce projecteur.
• Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tombe à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par des personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations.
• Ne démontez pas ce projecteur mais amenez-le toujours à un technicien qualifié et agréé si une intervention ou une réparation est requise.
• N’utilisez pas un accessoire de fixation non recommandé par le fabricant.
• La foudre : pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage ou lors de longues périodes d’inutilisation sans surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela empêchera l’appareil de subir des dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.
• N’enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquant d’être en contact avec des points de tension dangereux ou de court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou de décharge électrique.
• Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, veuillez contacter votre électricien et faire remplacer la prise obsolète. Respectez le principe de la prise de terre.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation principal soit conforme aux réglementations nationales en vigueur sur le site où l’équipement est utilisé.
• N’utilisez pas des pièces de rechange autorisées.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les orifices d’aération et les ouvertures de l’appareil.
• Le projecteur est exclusivement conçu pour une utilisation à l’intérieur. N’utilisez jamais le projecteur en plein air.

Pour éviter les dommages corporels

• Afin d’éviter les blessures et les lésions corporelles, lisez toujours ce manuel et toutes les étiquettes figurant sur l’appareil avant d’alimenter le projecteur en électricité ou de le régler.
• Pour éviter de vous blesser, veuillez prendre note du poids du projecteur. Le projecteur pèse environ 23.7 kg (52.3 lbs) sans objectif et structure de fixation.
• Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l’objectif et tous les caches sont bien en place. Voir les procédures d’installation.
• Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez JAMAIS directement l’objectif ! La forte luminosité pourrait provoquer des blessures oculaires.

• Avertissement : projecteur à très forte luminosité : ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) extrêmement élevée ; cette lumière laser traverse le chemin d’accès optique des projecteurs. La lumière laser native n’est pas accessible à l’utilisateur final, quel que soit le cas pratique. La lumière qui sort de l’objectif de projection a été diffusée au sein du chemin d’accès optique, ce qui correspond à une source plus large et à une valeur de rayonnement inférieure à celles de la lumière laser native. Toutefois, la lumière projetée représente un risque significatif pour l’œil humain si ce dernier est directement exposé au rayon. Ce risque n’est pas spécifiquement lié aux caractéristiques de la lumière laser, mais uniquement à la forte énergie thermique induite de la source lumineuse, qui est comparable à celle des systèmes à lampes.

  Une lésion thermique de la rétine est possible en cas d’exposition à l’intérieur de la distance de risque. La distance de risque (HD) est définie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement est égal à l’exposition maximale admissible, conformément à la description du chapitre “Précautions en cas de luminosité élevée : distance à risque”.

• Sur la base de dispositions internationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projecteur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci sera de fait impossible si l’on crée une hauteur de séparation suffisante ou si l’on pose des barrières facultatives. À l’intérieur de la zone restreinte, une formation d’opérateur est considérée comme suffisante. Les hauteurs de séparation applicables sont traitées dans “Précautions en cas de luminosité élevée : distance à risque”.
• Ne mettez pas votre main devant le rayon.
• Ce produit ne contient pas de pièces susceptibles d’être réparées par l’utilisateur. Toute tentative de modifier/remplacer des pièces mécaniques ou électroniques à l’intérieur du boîtier ou des compartiments constituera une violation des garanties et peut être dangereuse.
• Un dispositif spécial (« structure de fixation ») constitué d’une structure externe doit être utilisé lorsque le projecteur est déployé dans le cadre d’une installation en suspension ou lorsque plusieurs projecteurs doivent être empilés. Consultez les manuel d’installation pour vous informer sur l’utilisation correcte de ces dispositifs.
• N’empilez jamais plus de 2 projecteurs dans le cadre d’une configuration en suspension (armature) et jamais plus de 3 projecteurs dans le cadre d’une configuration sur support (présentation sur table).
• Lorsque vous utilisez le projecteur en configuration suspendue, montez toujours 2 câbles de sécurité. Consultez le manuel d’installation pour vous informer sur l’utilisation correcte de ces câbles.
• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves dégâts, voire de blesser l’utilisateur.
• Il est dangereux de ne pas utiliser d’objectif ou de protection. Les objectifs, protections ou écrans anti-UV doivent être changés s’ils sont visiblement endommagés au point que leur efficacité est perturbée. Par exemple par des craquelures ou des rayures profondes.
• Veillez à ce que le rayon ne soit jamais dirigé vers des personnes ou vers des objets réfléchissants dans la zone HD.
• Tous les opérateurs devront avoir suivi une formation adéquate et faire attention aux risques potentiels.
• Si vous utilisez un système de refroidissement externe, positionnez les tuyaux du système de refroidissement de manière à ce que l’on ne puisse pas trébucher dessus, les arracher, et à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec des surfaces chaudes.

Pour éviter tout risque d’incendie

• Ne placez aucune matière inflammable ou combustible à proximité du projecteur !
• Les produits de projection Barco sont conçus et fabriqués conformément aux règles de sécurité les plus exigeantes. En fonctionnement normal, les parois externes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ; cela est normal et ne présente aucun danger. L’exposition de matières inflammables ou combustibles à proximité de cet appareil risque de provoquer l’inflammation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » autour de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle aucune matière inflammable ou combustible ne sera entreposée. La zone d’exclusion dans la zone d’évacuation doit être de 100 cm (40") minimum. La zone d’exclusion dans la zone d’entrée doit être de 50 cm (20") minimum.
• Ne placez aucun objet dans la trajectoire de la lumière de projection à proximité de la sortie de l’objectif de projection. La lumière concentrée à la sortie de l’objectif de projection peut entraîner des dommages, un incendie ou des brûlures.
• Ne couvrez l’objectif ou le projecteur d’aucune matière pendant le fonctionnement de ce dernier. Toute matière inflammable et combustible doit être en permanence maintenue à distance du projecteur. Installez le projecteur dans une zone bien aérée, à l’écart des sources d’inflammation et de la lumière directe du soleil. Le projecteur ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l’humidité. En cas d’incendie, utilisez du sable, du CO₂ ou des extincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un incendie de matériel électrique. Veillez à ce que les réparations de ce projecteur soient effectuées par un personnel de service qualifié. Insistez toujours pour que l’on vous fournisse des pièces de rechange Barco d’origine. N’utilisez jamais de pièces de rechange qui ne seraient pas de la marque Barco ; ceci pourrait altérer la sécurité de ce projecteur.
• Veillez à un alignement correct. L’exposition prolongée de parois en bois en bois à proximité (< 20 cm) peut constituer un risque d’incendie. Après l’alignement, le projecteur devra être monté de manière sécurisée sur le socle.
• Les fentes et ouvertures dans cet équipement sont prévues à des fins de ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant le projecteur trop près de murs ou d’une autre surface similaire. Ce projecteur ne doit jamais être installé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.
• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies afin d’éviter toute accumulation de chaleur. Il est nécessaire d’évacuer l’air chaud expulsé du projecteur et du système de refroidissement vers l’extérieur du bâtiment.
• Laissez refroidir complètement le projecteur avant de le ranger. Retirez le cordon du projecteur lors du rangement.

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.
• Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent recommandée par le fabricant.
• Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales, régionales et nationales en vigueur.

Pour éviter que le projecteur ne soit endommagé

Électriques

• Cet appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d’alimentation CA à 3 conducteurs fourni.
• Débranchez l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N’utilisez jamais de solvants puissants, comme les diluants ou le benzène, ou des nettoyants abrasifs : ils abîmeraient le boîtier. Les taches coriaces peuvent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution détergente non abrasive.

Environnement

• Plage de température ambiante autorisée : t_a= 5°C (41°F) à 40°C (104°F)
• Humidité nominale = 10% RH à 80% RH sans condensation.
• Vérifiez que rien ne peut se renverser ou tomber à l’intérieur du projecteur. Si cela se produit, essuyez le projecteur et interrompez son alimentation en courant. Ne refaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vérification par du personnel de réparation qualifié.
• N’utilisez pas ce matériel près d’une source d’eau.

Propreté de l’air

• Le projecteur doit être installé dans des environnements où les niveaux de particules de poussière sont aussi faibles que dans un environnement de bureau standard.

• L’environnement doit être propre et exempt de particules agressives en suspension dans l’air qui pourraient avoir des effets néfastes, tels que, et sans s’y limiter, les contaminants en suspension dans l’air produits par la fumée ou les machines à neige, les contaminants dérivés de produits chimiques tels que, et sans s’y limiter, les désinfectants, les types de poussières conductrices, les poussières excessives.

  • Ces contaminants déposent une fine couche de résidus graisseux sur l’optique interne des projecteurs et sur les cartes électroniques, ce qui dégrade les performances et entraîne des pannes.

    • Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant, qui peut être considérée comme nulle et non avenue.
    • Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur si celui-ci a fait l’objet de négligence en toute connaissance de cause, d’abandon ou d’un usage inapproprié.
    • Si les conditions environnementales spécifiées ne peuvent être garanties, le projecteur doit être déposé ou éteint et parfaitement protégé jusqu’à ce que les exigences soient satisfaites.
    • Des dispositifs ou des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, le projecteur doit être déplacé vers un environnement où l’air est propre.
    • Le fait de ne pas prendre les précautions nécessaires pour protéger le projecteur des effets des contaminants atmosphériques mentionnés ci-dessus entraînera des dommages importants et irréversibles.

Refroidissement

• Le projecteur doit toujours être installé de manière à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air.
• Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appareil.
• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonctionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées si l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.
• Si plusieurs projecteurs sont installés dans une même cabine de projection, les exigences concernant le flux d’air évacué sont valables CHAQUE système de projection. Notez qu’une extraction d’air ou un refroidissement inadéquats entraînera une réduction de l’espérance de vie du projecteur dans son ensemble, ainsi qu’une défaillance prématurée des lasers.
• Les filtres à air du projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement. La cabine de projection devra être nettoyée au moins une fois par mois. Toute négligence en la matière peut perturber le flux d’air à l’intérieur du projecteur et provoquer des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement.
• Afin de maintenir des flux d’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux exigences concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et les règles de sécurité, toutes ses protections doivent être en place lors de son fonctionnement.

Protection DMD

• Des précautions particulières doivent être prises lors de l'utilisation de projecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équipements laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices™, occasionnant par là une perte de la garantie.
• N’exposez jamais le projecteur à la lumière directe du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices™, occasionnant de ce fait une perte de la garantie.
• Ajoutez l’obturateur externe optionnel pour protéger l’optique du projecteur des autres sources de lumière (par exemple, la lumière directe du soleil, d’autres sources de lumière laser, etc) lorsque la source de lumière du projecteur est éteinte.

Fonctionnement

• N’utilisez que des objectifs de projection Barco compatibles avec le I600. L’utilisation d’autres objectifs endommagera l’optique interne. Pour des objectifs adaptées, contactez Barco ou consultez le site Web de Barco.
• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles de projection sont spécialement traitées avec un revêtement antireflet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière des lentilles. Pour le nettoyage de l’objectif, suivez à la lettre les instructions données dans le manuel du projecteur.

Expédition

• Conservez les cartons d’expédition et d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre matériel. Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.

À propos des réparations

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil car l’ouverture ou le retrait des protections peut vous exposer à des tensions dangereuses et à des risques de choc électrique.
• Faites effectuer toutes les réparations par du personnel dûment qualifié.
• Toutes tentatives d’altération des commandes internes réglées en usine ou de modification d’autres réglages de commande non abordés spécifiquement dans le présent manuel peuvent provoquer un endommagement irréversible de l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie.
• Pièces de rechange : lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a bien utilisé des pièces de rechange Barco d’origine ou des pièces de rechange autorisées offrant les mêmes caractéristiques que les pièces Barco d’origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité du produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.
• Vérification de sécurité : après toute opération de maintenance ou de réparation de l’appareil, demandez au technicien de service d’effectuer des vérifications de sécurité afin de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

Dysfonctionnement de l’appareil

Coupez entièrement l’alimentation électrique du produit et faites effectuer la maintenance par des techniciens qualifiés dans les cas suivants :

• Lorsque la fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés ou dénudés.
• Si du liquide a été renversé dans l’appareil.
• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau.
• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquement les réglages abordés dans les consignes d’utilisation, car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des dommages et nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualifié, afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.
• Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.
• Si les performances de l’appareil changent radicalement, indiquant la nécessité d’une réparation.

Empilage, suspension et transport

Empilage des caisses de transport

• Mettez au maximum 2 caisses de transport louées l'une sur l'autre. Jamais plus.
• Assurez-vous que la surface est de niveau et qu’elle peut supporter la charge en toute sécurité.
• Vérifiez que les roues et les vis de fixation ne sont pas usées ou défectueuses avant l’empilage.
• Assurez-vous que les poignées de verrouillage sont en bon état de fonctionnement et bien verrouillées.
• Positionnez les roues de la caisse de transport supérieure dans les cuvettes réceptrices de la caisse de transport inférieure.
• Ne déplacez pas les caisses de transport empilées. Positionnez la caisse de transport inférieure en premier.

Transport des caisses de transport

• Transportez toujours les caisses de transport les roues orientées vers le bas.
• N’empilez pas les caisses de transport chargées dans un camion sans les avoir bien sanglées.
• Sanglez bien les caisses de transport pour éviter qu’elles ne tombent si une roue vient à se casser.
• Utilisez un chariot élévateur approprié et prenez les précautions nécessaires pour éviter toute blessure.

Manipulation des structures de fixation

• Tenez compte du poids total de la structure de fixation sur laquelle un projecteur est installé.
• Pour soulever la structure de fixation et le projecteur, prévoyez quatre personnes afin d’éviter toute blessure.
• Ne transportez jamais en position portrait la structure de fixation sur laquelle un projecteur est installé.
• Utilisez des structures de fixation pour suspendre un maximum de 2 projecteurs à un treillis.
• Utilisez des structures de fixation pour empiler un maximum de 3 projecteurs.
• Suivez scrupuleusement les instructions d’installation des structures de fixation.

Empilage des structures de fixation

• Assurez-vous que la surface est de niveau et qu’elle peut supporter les structures de fixation empilées en toute sécurité.
• Empilez un maximum de 3 structures de fixation.

Suspension à quatre points

• Dans le cas d’une suspension à un treillis, reliez entre elles un maximum de 2 structures de fixation.
• Utilisez quatre points de suspension, répartis de façon équilibrée, pour suspendre la structure de fixation sur laquelle un projecteur est installé.
• L’installateur doit suspendre les structures de fixation en toute sécurité.
• Appliquez les câbles de sécurité conformément aux réglementations locales.

Suspension à point unique

• Dans le cas d’une suspension à un treillis, reliez entre elles un maximum de 2 structures de fixation.
• Dans le cas d’une suspension à point unique, utilisez l’un des deux points de fixation centraux de la structure de fixation.
• Utilisez quatre boulons M8 insérés d’au moins 15 mm dans la structure du point de fixation central.
• N’inclinez pas la structure de fixation de plus de 20° en cas de suspension à point unique.
• Fixez le support de treillis à point unique après l’avoir réglé.
• Attachez deux câbles de sécurité du treillis aux barres de la structure de fixation la plus basse.
• Utilisez les deux barres de structure opposées pour raccorder les câbles de sécurité.
• Veillez à ce que le projecteur ne puisse pas tomber de plus de 20 cm en cas de problème.

Fiche de données de sécurité (FDS) pour les produits chimiques dangereux

Pour en savoir plus concernant la manipulation en toute sécurité de produits chimiques, consultez la fiche de données de sécurité (FDS). Les FDS sont disponibles sur demande via safetydatasheets@barco.com.