Во избежание поражения электрическим током

• Подключать изделие следует только к источнику однофазного переменного тока. Убедитесь в том, что напряжение и мощность электросети соответствуют номинальным электрическим параметрам проектора. Если вы не можете определить параметры сети, обратитесь к электрику. Не отказывайтесь от защиты, которую обеспечивает заземление.
• Используйте только прилагаемый к устройству шнур питания. Если шнур питания для вашего региона/страны не предоставлен, обратитесь к дилеру. Шнур питания должен соответствовать электрическим характеристикам, указанным на идентификационной этикетке продукта. Можно использовать только шнуры питания, соответствующие местным электротехническим нормам.
• Этот аппарат должен быть заземлен с помощью кабеля питания.
• Ничего не кладите и не ставьте на шнур питания. Не располагайте устройство в местах, где на провод могут наступить люди. Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Не тяните непосредственно за шнур.
• Не эксплуатируйте проектор с поврежденным шнуром. Замените шнур питания.
• Не используйте проектор, если он падал или поврежден, пока он не будет осмотрен и одобрен к эксплуатации квалифицированным специалистом.
• Располагайте шнур таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал с острыми поверхностями.
• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током, который как минимум равен номиналу устройства. Шнур с более низким номинальным током может перегреваться.
• Защищайте проектор от дождя и сырости.
• Не погружайте проектор в воду или другие жидкости; не обрабатывайте его водой или другими жидкостями.
• Избегайте попадания на проектор любых жидкостей.
• Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или объект, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь им, пока его не проверят квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.
• Не разбирайте проектор. При необходимости обслуживания или ремонта всегда обращайтесь к уполномоченному обученному специалисту.
• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.
• Чтобы избежать повреждения видеоустройства во время грозы, выньте вилку из розетки. Также отключайте устройство от сети питания, когда оно не используется или остается без присмотра в течение длительного времени. Это предотвратит его повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения в сети.
• Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства, так как они могут соприкоснуться с элементами под напряжением или привести к короткому замыканию некоторых деталей, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Если не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку с заземляющим контактом.
• Убедитесь, что главный шнур питания соответствует национальным нормативам в том месте, где используется оборудование.
• Запрещается использовать неразрешенные компоненты в качестве замены.
• Следите за тем, чтобы в отверстия корпуса устройства не попадали посторонние предметы.
• Проектор можно использовать только в помещении. Не используйте устройство на улице.

Меры по предотвращению получения травм

• Во избежание травм и повреждения оборудования обязательно прочтите это руководство и наклейки на системе, прежде чем включать питание или выполнять регулировку проектора.
• Во избежание травм учитывайте массу проектора. Проектор весит около 23.7 кг (52.3 фунтов) без учета объектива и крепежного каркаса.
• Для предотвращения травм убедитесь в том, что объектив и все крышки установлены правильно. См. процедуры установки.
• Внимание! Световой луч высокой интенсивности. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не смотрите в линзу! Свет высокой яркости может повредить глаз.

• Внимание! Крайне высокая яркость: в проекторе используются лазеры чрезвычайно высокой яркости (интенсивности излучения). Луч лазера проходит через оптический поток проектора. Собственный луч лазера всегда скрыт от пользователя. Свет, проходящий через проекционный объектив, ослабляется в оптическом потоке: источник света становится больше, а интенсивность света снижается по сравнению с лазерным лучом. Тем не менее проецируемый свет представляет значительную опасность для глаз человека при прямом воздействии на них. Эта опасность связана не непосредственно с характеристиками лазерного излучения, а исключительно с индуцированной тепловой энергией источника света, которая сравнима с энергией, излучаемой ламповыми проекторами.

  При воздействии луча света на глаз в пределах опасного расстояния есть риск ожога сетчатки. Безопасное расстояние для глаз (HD) определяется от поверхности объектива до положения проецируемого луча, на котором интенсивность излучения равна максимально допустимому воздействию, описанному в разделе “Меры предосторожности при работе с устройствами высокой яркости: опасное расстояние”.

• Согласно международным стандартам безопасности, людям запрещается входить в проекционный луч на участке, ограниченном объективом проектора и точкой безопасного расстояния от источника светового луча. Чтобы физически ограничить доступ в эту зону, необходимо обеспечить достаточную высоту разделения или дополнительно оградить эту зону препятствиями. В пределах зоны ограниченного доступа должны находиться только операторы, прошедшие надлежащее обучение. Допустимая высота установки устройств описана в “Меры предосторожности при работе с устройствами высокой яркости: опасное расстояние”.
• Не помещайте руки перед лучом.
• В этом устройстве нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем. Попытки ремонтировать или модифицировать механические и электрические компоненты внутри корпуса или отсеков приведут к нарушению условий гарантии и могут представлять опасность.
• При установке проектора в подвесной конфигурации или стыковке нескольких проекторов друг с другом необходимо использовать специальное устройство на внешней (“подвесной”) раме. Указания по использованию этих устройств см. в руководствах по установке.
• Не устанавливайте друг на друга более 2 проекторов в подвесной конфигурации (ферме) и более 3 проекторов в базовой стоящей конфигурации (на столе).
• При использовании проектора в подвесной конфигурации всегда монтируйте два страховочных троса. Указания по использованию этих тросов см. в руководстве по установке.
• Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. Изделие может упасть, в результате чего возможно его серьезное повреждение и ранение пользователя.
• Эксплуатация без объектива или защитного щитка представляет опасность. Объективы, экраны и УФ-экраны следует заменять при появлении внешних повреждений, влияющих на их эффективность, Такими повреждениями могут быть трещины или глубокие царапины.
• Запрещается направлять лазер на людей или отражающие поверхности в пределах зоны безопасного для глаз расстояния.
• Все операторы должны пройти соответствующее обучение и знать потенциальные риски.
• В случае использования внешней системы охлаждения располагайте шланги системы охлаждения таким образом, чтобы об них нельзя было споткнуться, чтобы они не натягивались и не контактировали с острыми поверхностями.

Во избежание пожара

• Не размещайте горючие и взрывоопасные материалы рядом с проектором!
• Проекторы Barco разрабатываются в соответствии со строжайшими нормами безопасности. Наружные поверхности и вентиляционные отверстия проектора излучают тепло при нормальной работе. Это нормально и безопасно. Размещение проектора в непосредственной близости от легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов может привести к их возгоранию и впоследствии — к пожару. По этой причине следует обязательно оставить вокруг наружных поверхностей проектора свободное пространство, в котором не должно быть горючих и взрывоопасных материалов. Минимальный размер свободной зоны для отвода воздуха — 100 см (40”). Размер свободной зоны для забора воздуха должен составлять на менее 50 см (20”).
• Запрещается размещать какие-либо объекты на траектории проецируемого луча непосредственно на близком расстоянии от выхода объектива. Концентрированный свет на выходе объектива может привести к повреждению имущества, пожару или ожогам.
• Во время работы не накрывайте проектор или объектив никакими материалами. Всегда держите легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы на безопасном расстоянии от проектора. Устанавливайте проектор в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников огня и прямого солнечного света. Защищайте проектор от воздействия дождя и сырости. В случае пожара используйте песок, углекислотные (CO₂) или порошковые огнетушители. Не тушите электрооборудование водой. Все технические работы по обслуживанию проектора должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом. Используйте только оригинальные запасные части Barco. Не используйте запасные части, произведенные кем-либо кроме компании Barco, поскольку они могут снизить безопасность проектора.
• Убедитесь в отсутствии любых отклонений. Близость деревянных стен позади устройства (< 20 см) на протяжении длительного времени представляет собой риск возникновения пожара. Убедившись в правильности размещения, можно надежно прикрепить проектор к подставке.
• Прорези и отверстия в настоящем оборудовании предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу проектора и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено перекрывать отверстия, размещая проектор на слишком близком расстоянии от стен и других подобных поверхностей. Не размещайте проектор вблизи батареи или обогревателя, а также над ними. Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.
• Проекционные залы должны быть оборудованы системой вентиляции или охлаждения для предотвращения перегрева. Важно отводить выходящий воздух из проектора и системы охлаждения за пределы здания.
• Перед помещением на хранение дайте проектору полностью остыть. При хранении отключайте шнур от проектора.

Во избежание взрыва батареек

• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва.
• Для замены используйте рекомендуемые изготовителем батарейки того же типа или их аналоги.
• Всегда утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом в соответствии с федеральными, региональными, местными и муниципальными нормами и правилами утилизации опасных отходов.

Действия для предотвращения повреждения проектора

Электрические

• Данное оборудование должно быть заземлено с помощью прилагаемого трехжильного кабеля для сети переменного тока.
• Перед чисткой отключите устройство от сети питания. Не используйте жидкие и аэрозольные чистящие средства. Для очистки используйте влажную ткань. Не используйте агрессивные растворители, например разбавители, бензин или абразивные очистители, поскольку это приведет к повреждению корпуса. Трудноудаляемые пятна можно счищать тканью, слегка смоченной в мягком моющем средстве.

Окружающая среда

• Допустимый диапазон внешней температуры: t_a= от 5°C (41°F) до 40°C (104°F)
• Номинальная влажность = от 10% RH до 80% RH без конденсирования.
• Убедитесь в том, что возможность попадания воды или любых предметов внутрь проектора исключена. Если это произойдет, выключите проектор и полностью отключите его от питания. Не используйте проектор снова, пока он не будет проверен квалифицированным техническим специалистом.
• Не используйте оборудование возле воды.

Чистота воздуха

• Проектор необходимо устанавливать в помещениях с минимальным уровнем запыленности, как в обычном офисе.

• Окружающая среда должна быть чистой и не содержать в воздухе агрессивные частицы, которые могут оказывать вредное воздействие. К ним относятся, помимо прочего, переносимые по воздуху загрязнители, образующиеся в ходе работы дымовых и снегоуборочных машин, загрязняющие вещества в составе химических продуктов, таких как дезинфицирующие средства (и не ограничиваясь ими), токопроводящая пыль, чрезмерное количество пыли.

  • Эти загрязняющие вещества оставляют тонкий слой жира на внутренней оптике и электронных платах проектора, что снижает производительность и приводит к сбоям.

    • Повреждения этого типа не покрываются гарантией производителя и могут стать причиной ее аннулирования.
    • Производитель оставляет за собой право отказать в гарантийном ремонте проектора в случае небрежного или неправильного обращения с ним.
    • Если указанные условия эксплуатации не могут быть гарантированы, проектор необходимо демонтировать или выключить и полностью защитить до выполнения требований.
    • Обязательным требованием является наличие устройств или конструкций, препятствующих доступу загрязненного воздуха к проектору. Если это условие невыполнимо, следует переместить проектор в помещение с чистым воздухом.
    • Если не принять необходимые меры защиты проектора от переносимых по воздуху загрязнений, как указано выше, это может привести к значительным и необратимым повреждениям.

Охлаждение

• Проектор необходимо обязательно устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное поступление воздуха во впускные отверстия.
• Не блокируйте вентиляторы охлаждения и не перекрывайте поток воздуха вокруг проектора.
• Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу изделия и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено перекрывать отверстия, помещая изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность. Не располагайте изделие около батареи или обогревателя, а также над ними. Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.
• Если в одном помещении устанавливается несколько проекторов, данные требования к производительности системы отвода воздуха действительны для КАЖДОЙ отдельной системы проектора. Помните, что ненадлежащий отвод воздуха или охлаждение снижает срок службы проектора в целом, а также ведет к преждевременному выходу из строя лазеров.
• Необходимо регулярно очищать или заменять фильтры проектора. Уборку в помещении, где установлены проекторы, необходимо проводить не реже одного раза в месяц. В противном случае поступление воздуха внутрь проектора будет нарушено, что вызовет перегрев. Перегрев может привести к выключению проектора во время работы.
• Для поддержания необходимого воздушного потока и выполнения требований к электромагнитной совместимости и требований техники безопасности необходимо следить за тем, чтобы во время работы проектора все крышки всегда были установлены на месте.

Защита устройства DMD

• Если проекторы DLP используются в одном помещении с высокомощным лазерным оборудованием, необходимо принимать специальные меры предосторожности. Прямое или непрямое попадание лазерного луча на объектив может вызвать серьезное повреждение цифровых зеркальных устройств Digital Mirror Device™, и в этом случае гарантия будет аннулирована.
• Ни в коем случае не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света. Попадание солнечного света на объектив может вызвать серьезное повреждение цифровых отражающих устройств Digital Mirror Devices™, и в этом случае гарантия будет аннулирована.
• Добавьте дополнительный внешний затвор для защиты оптики проектора от других источников света (например, прямых солнечных лучей или других лазерных источников света), когда источник света проектора выключен.

Эксплуатация

• Используйте только те проекционные объективы Barco, которые поддерживаются для I600. Использование иных типов объективов приведет к повреждению внутренней оптики. Чтобы получить информацию о поддерживаемых объективах, обратитесь в компанию Barco или посетите веб-сайт Barco.
• Для обеспечения оптимальной работы и разрешения на линзы проекционного объектива нанесено специальное антибликовое покрытие, поэтому старайтесь не касаться объектива. Удаляйте пыль с поверхности объектива с помощью сухой мягкой ткани. При очистке объектива точно следуйте инструкциям, содержащимся в руководстве по эксплуатации проектора.

Отправка

• Сохраняйте оригинальную картонную упаковку и упаковочный материал. Они пригодятся в том случае, если вы будете выполнять отправку оборудования. Для обеспечения максимальной безопасности упакуйте устройство так, как оно было упаковано на заводе.

Обслуживание

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание устройства: когда крышки открыты или сняты, существует опасность прикосновения к частям, находящимся под высоким напряжением, и опасность поражения электрическим током.
• Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.
• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управления, настройка которых не описана в настоящем руководстве, может привести к неустранимому повреждению устройства и отмене гарантии.
• Запасные детали: Если вам необходимы запасные детали, убедитесь в том, что специалист по обслуживанию использует оригинальные запчасти Barco или одобренные запчасти, имеющие те же характеристики, что и оригинальные детали Barco. Несанкционированная замена может привести к снижению производительности и надежности, пожару, поражению электрическим током и другим опасным последствиям. Несанкционированная замена компонентов может стать причиной аннулирования гарантии.
• Проверка безопасности: по завершении любых работ по обслуживанию и ремонту устройства попросите технического специалиста провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании устройства.

Неисправность устройства

При возникновении указанных ниже условий полностью обесточьте устройство и обратитесь для проведения обслуживания к квалифицированному специалисту:

• вилка или шнур питания повреждены либо изношены;
• В оборудование попала жидкость.
• на изделие попала влага;
• изделие не работает надлежащим образом несмотря на соблюдение инструкций по эксплуатации; Выполняйте регулировку только тех элементов управления, которые указаны в руководстве по эксплуатации. Неправильная настройка других элементов может привести к повреждению устройства, из-за чего квалифицированным техническим специалистам часто приходится прилагать усилия, чтобы вернуть его в исправное состояние.
• Изделие упало, или его корпус поврежден.
• производительность изделия существенно упала, что указывает на потребность в техническом обслуживании.

Укладка друг на друга, подвешивание и транспортировка

Укладка транспортировочных контейнеров друг на друга

• Разрешается устанавливать друг на друга не более 2 арендных транспортировочных контейнеров. Ни при каких условиях не ставьте друг на друга большее количество контейнеров.
• Убедитесь, что поверхность ровная и может выдержать нагрузку.
• Перед укладкой проверьте колеса и крепежные винты на предмет износа или дефектов.
• Убедитесь, что ручки замков находятся в рабочем состоянии и надежно заперты.
• Расположите колеса верхнего транспортировочного контейнера в укладочных выемках нижнего контейнера.
• Не перемещайте установленные друг на друга транспортировочные контейнеры. Расположите сначала нижний контейнер.

Перевозка транспортировочных контейнеров

• Всегда перевозите транспортировочные контейнеры колесами вниз.
• Не складывайте загруженные транспортировочные контейнеры в грузовик, если они не закреплены ремнями.
• Если колесо сломалось, закрепите его ремнями, чтобы предотвратить падение.
• Используйте соответствующий вилочный погрузчик и соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать травм.

Обращение с монтажными рамами

• Учитывайте общий вес монтажной рамы с установленным на ней проектором.
• Во избежание травм поднимайте монтажную раму и проектор силами четырех человек.
• Запрещается транспортировать монтажную раму с установленным вертикально проектором.
• Используйте монтажные рамы, чтобы подвесить максимум 2 проектора из фермы.
• Используйте монтажные рамы для укладки максимум 3 проекторов.
• Точно следуйте инструкциям по установке для монтажных рам.

Укладка монтажных рам друг на друга

• Убедитесь, что поверхность ровная и может надежно выдерживать уложенные друг на друга монтажные рамы.
• Укладывайте не более 3 монтажных рам.

Четырехточечное подвешивание

• Соедините между собой максимум 2 монтажные рамы для подвешивания из фермы.
• Используйте четыре точки крепления, расположенные на равном расстоянии друг от друга, чтобы подвесить монтажную раму с установленным на ней проектором.
• Монтажник должен надежно и безопасно подвесить монтажные рамы.
• Применяйте защитные тросы в соответствии с местными правилами.

Одноточечное подвешивание

• Соедините между собой максимум 2 монтажные рамы для подвешивания из фермы.
• Для одноточечного подвешивания используйте одну из двух центральных точек монтажной рамы.
• Используйте четыре болта M8, вставленные не менее чем на 15 мм в раму центральной точки крепления.
• При одноточечном подвешивании не наклоняйте монтажную раму более чем на 20°.
• Закрепите одноточечное крепление фермы после регулировки.
• Прикрепите два страховочных троса от фермы к перекладинам самой нижней монтажной рамы.
• Используйте две противоположные перекладины рамы для соединения страховочных тросов.
• Убедитесь, что проектор не упадет более чем на 20 см, если что-то пойдет не так.

Паспорта безопасности опасных веществ

Чтобы ознакомиться с техникой безопасности при работе с опасными веществами, обратитесь к соответствующим паспортам безопасности. Паспорта безопасности можно запросить по адресу safetydatasheets@barco.com.