Creating a virtual extended desktop (i.e. an extended desktop without a second physical monitor connected to the computer) is not supported in Mac OS X.
Therefore, the extended desktop functionality is not available on Mac OS X when using the ClickShare Button.
You can use an extended desktop (Use As Separate Display) on macOS by sharing to the ClickShare Base Unit via Airplay. More info on this can be found in [KB6410].